AL TEATRO REGIO DI PARMA, PEPPE SERVILLO E I MUSICISTI DEI BERLINER PHILHARMONIKER

PEPPE SERVILLO E I MUSICISTI DEI BERLINER PHILHARMONIKER

PROTAGONISTI DE IL BORGHESE GENTILUOMO

L’eclettico artista autore e interprete di un’originale versione della commedia di Molière

sulle musiche di scena di Strauss eseguite dall’Ensemble Berlin

giovedì 15 dicembre 2016, ore 20.30

Peppe Servillo e i musicisti dei Berliner Philharmoniker inaugurano Parole e Musica, la rassegna del Teatro Regio di Parma che intreccia opera, prosa e arte, giovedì 15 dicembre 2016 alle ore 20.30, con Il borghese gentiluomo.

La sferzante commedia di Molière andrà in scena in un’originale versione curata e interpretata da Peppe Servillo e con le musiche di scena composte nel 1912 da Richard Strauss Der Bürger als Edelmann op. 60, eseguite dal vivo dall’ Ensemble Berlin, che riunisce i musicisti dei Berliner Philharmoniker. Ad aprire la serata, il Divertimento n.1 in re maggiore K 136 di Wolfgang Amadeus Mozart e Till Eulenspiegel einmal anders! Op. 28 di Richard Strauss, nella versione di Frank Hasenöhrl.

Andato in scena per la prima volta nel 1670, Il borghese gentiluomo sbeffeggia i nuovi ricchi e il loro ambizioso tentativo di superare l’invalicabile confine che divide il popolo dalla nobiltà. Così il protagonista, Monsieur Jourdain, si circonda di maestri che tentano di insegnargli, spillandogli denaro, i modi per entrare nella bella società, attraverso la musica, la danza, la poesia, la filosofia: tutti tentativi vani che finiscono col ridicolizzarlo e che, offrendo continue occasioni di divertimento, hanno fatto di questa commedia una delle più celebri di Molière.

Cantante, attore, autore, artista eclettico, Peppe Servillo è conosciuto al grande pubblico per essere la voce degli Avion Travel, con cui vince il Festival di Sanremo nel 2000, dopo essersi aggiudicato il Premio della critica “Mia Martini” nel 1998. Nel 2003 è al Festival di Venezia come interprete di Into paradiso di Paola Randi e Passione di John Turturro e collabora in teatro col fratello Toni allo spettacolo Sconcerto. Nel 2011, con l’orchestra Roma Sinfonietta, interpreta Histoire du soldat di Igor Stravinskij di cui cura anche l’adattamento in napoletano. Nel 2012 esce l’album “Spassiunatamente”, omaggio alla cultura e alla canzone classica napoletana. Nel 2013 è in tournée teatrale con la commedia di Eduardo De Filippo Le voci di dentro, con cui vince i premi “Le maschere del teatro italiano” e “Ubu”. Nel 2014 prende parte alle riprese di Song ‘e Napule dei fratelli Manetti, vincitore del David di Donatello, del Nastro D’argento e del Globo d’oro. Nel 2015 è di nuovo a teatro con il fratello Toni con lo spettacolo La parola canta.

L’Ensemble Berlin nasce nel 1999 per iniziativa di Christoph Hartmann, oboe solista dei Berliner Philharmoniker, e di un gruppo di solisti della grande orchestra tedesca. Da allora è protagonista di numerosi concerti nei più importanti festival e sale da concerto d’Europa. L’Ensemble è una formazione aperta e flessibile, capace di adattarsi a un repertorio vastissimo che va dal repertorio cameristico classico e barocco  ad adattamenti musicali, pot-pourris strumentali, romanze da salotto, divertissements operisitci, ricongiungendosi così alla fiorente e ricca tradizione dell’opera da salotto.

I biglietti per lo spettacolo (intero da € 10,00 a € 25,00; Under 30 da € 10,00 a € 17,50) sono disponibili presso la Biglietteria del Teatro Regio di Parma e online su teatroregioparma.it. Per informazioni tel 0521 203999, biglietteria@teatroregioparma.it.

La rassegna Parole e musica, che offre l’occasione per incontrare e ascoltare grandi interpreti e giovani artisti che rileggono, riscrivono e reinventano grandi capolavori della letteratura e dell’opera, proseguirà con Mimì è una civetta, divertissement su La Bohème di Giacomo Puccini (2 febbraio 2017) e Essere Leonardo. Un’intervista possibile di e con Massimiliano Finazzer Flory (17 febbraio 2017).

La Stagione 2016-2017 del Teatro Regio di Parma è realizzata con il sostegno di Comune di Parma, Ministero dei beni e delle attività culturali e del turismo, Regione Emilia Romagna. Major partner Fondazione Cariparma, Main partner Cariparma Crédit Agricole. Il Teatro Regio di Parma è sostenuto anche da Camera di Commercio di Parma, Fondazione Monte Parma, Ascom. Main sponsor Iren, Cedacri group. Sponsor Parmalat. Advisor AGFM. Sponsor tecnici Step, MacroCoop. La Stagione è realizzata in collaborazione con Complesso Monumentale della Pilotta, Fondazione Arturo Toscanini, Società dei Concerti di Parma, Rinascimento 2.0, ATER Associazione Teatrale dell’Emilia-Romagna, Arci Caos, Conservatorio di Musica “Arrigo Boito” di Parma, Teatro Carlo Felice di Genova, Teatro Comunale di Bologna, Comune di Busseto, Teatro Giuseppe Verdi di Busseto, Concorso Internazionale Voci Verdiane “Città di Busseto”, Opera Europa, The Opera Platform.

Teatro Regio di Parma

giovedì 15 Dicembre 2016, ore 20.30

Durata complessiva 2 ore compreso un intervallo

Prima parte 25 minuti; Intervallo 20 minuti; Seconda parte 1 ora e 15 minuti

IL BORGHESE GENTILUOMO

Beppe Servillo, Ensemble Berlin

Violini Luiz Coelho, Bettina Sartorius

Viola Walter Küssner

Violoncello Hila Karni

Contrabbasso Ulrich Wolff

Flauto Gili Schwarzmann

Corno Ignacio Garcia

Fagotto Mor Biron

Clarinetto Thomas Holzmann

Wolfgang Amadeus Mozart  (1756-1791)

Divertimento per archi n.1, in re maggiore, K 136 (K⁶ 125a) 

Allegro - Andante - Presto

Richard Strauss (1864-1949)

Till Eulenspiegel einmal anders!, op. 28

Elaborazione per violino, clarinetto, corno, fagotto e contrabbasso di Franz Hasenöhrl

Richard Strauss

Der Bürger als Edelmann

Suite dalle musiche di scena, op. 60 

Elaborazione per violino, viola, violoncello, contrabbasso, flauto, clarinetto, fagotto, corno e voce recitante di Guy Braunstein. Nuova versione elaborata da Peppe Servillo